Professional Business Translation English – German

Business Translation English-German

If you want to translate business reports, press releases, presentations or image brochures into another language, you need someone well versed not only in the source and target languages, but also in international corporate affairs.

With me, you have found a business translator you can trust.

I have over seven years professional experience in various international companies, most recently one of the largest orange juice producers in the world, where I was responsible, among others, for translating business documents from English into German and vice versa. In the last 7 years I worked in France, Ireland and Belgium and visited almost every European country, where I acquired an in-depth sense of foreign languages and cultures, as well as sound business knowledge.

With me you can be sure that your business document is in good hands, because I know what you are talking about.

A professional translator normally works from the foreign language into the mother tongue, but my international background also qualifies me to translate from German into English (depending on the type of text).

Of course, every text is edited and proofread by a native speaker.

Documents I translate for example

  • Annual reports, corporate presentations
  • Press releases and statements
  • Presentations, speeches, lectures
  • Technical articles
  • Promotional and image brochures
  • Journal articles, advertisements
  • Internet texts
  • Newsletters


Since I have been active in the business world for years, I know how sensitive certain documents are. You can be sure that all texts will be treated with the utmost confidentiality.


Rates depend on the complexity of the texts to be translated and are charged per word. For particularly long projects we can agree on a flat rate.
Send me your document for (consideration) and I will respond with a customized and non-binding offer. Of course, we can always schedule a phone call in advance. Or you can send me an email.